Here it is, the terrible bit of "word play" that has offended everybody with its obvious lack of racial transcendence.